Clôture avec succès du 2014 Séminaire sur l'Electrification rurale pour les Pays d'Afrique francophone

   ---Le 12 juin, sous les efforts conjoints des professeurs, des participants africains et de l'équipe de la formation du HRC, le Programme du 2014 Séminaire sur l'Electrification rurale pour les Pays d'Afrique francophone qui a duré 28 jours a pris fin avec succès. Ce programme est financé par le Ministère du Commerce dans le cadre d'aide à l'étranger de la République Populaire de la Chine.

   La Cérémonie a eu lieu dans la salle multifonctionnelle du HRC. M.FAN Aihua, Chef du Département du Commerce de la Province du Zhejiang, Mme. CHENG Xialei, Directrice du HRC, M.XU Jincai et M.HUANG Jianping, Sous-directeurs du HRC, et 23 officiels internationaux venant de 13 pays y ont participé.

   Cet événement est présidé par M.LIN Ning, Chef de la Division des Affaires étrangères et de la Formation du HRC. M.FAN Aihua et Mme. CHENG Xialei ont respectivement prononcé un discours.

   M.FAN a adressé, au nom du Département d'Aide à l'Etranger du Ministère du Commerce et du Département du Commerce de la Province du Zhejiang, ses félicitations sincères pour le succès du séminaire et ses remerciements au HRC pour l'accomplissement de la mission du Ministère du Commerce fait d'une façon scientifique et professionnelle, ainsi que pour l'immense contribution jusqu'à la fin du séminaire. M.FAN a également adressé ses appréciations à tous les officiels qui ont surmonté les difficultés de la langue, les différences de l'habitude et de la culture, etc. pour achever le séminaire basé sur les efforts conjoints.

   M.FAN a montré que la Chine est un grand pays en voie de développement, et pendant ces dernières années, le gouvernement chinois cherche à se développer et attache en même temps une grande importance à la collaboration au niveau politique, culturel, économique et commercial avec les autres pays en voie de développement particulièrement nos pays frères de l'Afrique. Les domaines de coopération s'étendent et le niveau d'échange s'approfondi. En mai de cette année, le Premier ministre LI Keqiang a donné un discours lors de sa présence au Forum économique mondial 2014 sur l'Afrique, et a souligné que «la coopération entre la Chine et les pays africains est sincère et publique, et nous voudrions partager les technologies sans réserve avec l'Afrique sur la haute technologies ou le développement des ressources humaines ...... Il y a un dicton chinois- l'accord conduit au succès. La Chine voudrait travailler avec les pays africains sincèrement, coude à coude, pour promouvoir le développement de l'Afrique à un niveau supérieur, et contribuer davantage à la prospérité et le progrès du monde». Puis, M.FAN a présenté aux officiels les accomplissements faits par la Province du Zhejiang depuis l'exécution de la politique de réforme et d'ouverture à l'étranger. Il a aussi dit qu'il espérait que les participants pourraient retourner un jour au Zhejiang, garder le contact étroit avec les experts du HRC, faire des échanges de la technologie et partager l'expérience, promouvoir la coopération dans le domaine de PCH et des autres énergies renouvelables ainsi que l'électrification rurale afin de réaliser le progrès commun de tous les pays en voie de développement.

   Mme. CHENG a fait un résumé général sur les activités et les accomplissements du séminaire, et elle a adressé ses chaleureuses félicitations au nom du HRC à tous les participants pour leur réussite, leur attitude sérieuse et leur coopération amicale pendant le séminaire. Mme. CHENG a mentionné que le HRC avait été fortement encouragé par les hautes évaluations des officiels et voulait faire tous ses efforts pour être mieux à l'avenir. Il est également prévu qu'après le retour dans leur pays d'origine, les participants joueraient un rôle plus important dans le progrès de PCH et les autres énergies renouvelables, et dans le développement de l’électrification rurale. Elle a dit que les officiels serions cordialement bienvenus lors des visites à l'avenir au HRC, "la famille de PCH dans le monde ", et qu'il faudrait garder le contact avec le HRC pour renforcer les communications et mener une coopération plus concrète entre la Chine et les pays africains.

   Le Chef de classe, Dr. ANGO du Ministère de l'Energie du Gabon, a prononcé un discours émouvant au nom des tous les officiels africains en exprimant leur profonde gratitude et remerciements sincères au HRC pour son hospitalité aimable, soin fraternel, et grand aide durant le séminaire. Il a dit que le professionnalisme et le dévouement de l'équipe de formation du HRC ont assuré la mise en œuvre du programme et créé une plate-forme excellente pour des échanges internationaux. Dr. ANGO a également exprimé la grande importance de l'électricité pour le présent où l'Afrique est confrontée à nombreux défis. Il a rappelé que ce séminaire de formation qui s'inscrit dans le cadre de la coopération sino-africaine, constitue une preuve supplémentaire de ce que la politique initiée par les autorités chinoises, vise à contribuer au développement des pays africain en améliorant les conditions de vie des populations, consolidant la cohésion sociale et la croissance économique et promouvant la capacité des acteurs clés du système énergétique des différents pays. Il a manifesté l'intérêt et l'entière disponibilité des participants à collaborer avec le HRC dans le but d'assurer la promotion des technologies d'exploitation de la PCH et des autres sources des énergies renouvelables dans le but d'accroître le taux d'accès à l'électricité dans les zones rurales. Afin de renforcer la coopération potentielle, les participants ont proposé de créer un réseau de stagiaires africains du HRC. Pour conclure, Dr. ANGO a exprimé la gratitude de nouveau, a payé un lourd tribut au peuple chinois, et a souhaité une longue coopération sino-africaine. Une salve d'applaudissements éclatait dans la salle.

   Avec les hymnes nationaux solennels de tous les pays participants, les dirigeants du c?té chinois ont délivré les certificats issus du Ministère du Commerce aux participants africains. Le Chef de la Division M.LIN a présenté les souvenirs du HRC pour le Chef de classe et les deux sous-chefs, qui avaient fait des services de coordination pour la classe.

   Au moment d'adieu, nous souhaitons l'amitié perpétuelle entre la Chine et l'Afrique! Dans le futur, le HRC voudrait continuer à faire des efforts inlassables en vue de promouvoir le développement de la PH et des autres énergies renouvelables et l'électrification rurale dans les pays africains. (2014-06-25)